Interview du poète slameur TiMalo
Cliquer ici pour écrire à l'auteur : Kam
Après l’interview de Majead, on vous ressert une bonne daube avec Timalo qui est de passage à Paris.
FWIYAPIN: Sa ou fè? Tu nous arrives par le gulf stream, tu n’as pas trop froid an vant a bèt la?
TIMALO: Lè an rive té ka fè 2 dègré ! 2 dègré timaaaaal ! Mais les compatriotes m’ont très rapidement communiqué leur chaleur. D’abord le vendredi soir avec Sòmnanbil à la Chapelle des Lombards et puis le lendemain avec Dominik Coco. Té ni bon chalè sanmdi !
FWIYAPIN: Thierry, TiMalo, Tito Malo, ki jan pou nou krié’w?
TIMALO: Fow kriyé mwen Monsieur TiMalo, an pa ka kanmarad aw ! KMKR ! Plus sérieusement, Tito c’est un surnom que j’ai adopté au moment ou j’arrivais à Paris il y a plus de quinze ans et il est plutôt lié a cet époque. TiMalo est le pseudonyme sous lequel je suis connu du grand public et Thierry c’est mon prénom. J’ai bien d’autres surnoms et sobriquets… un surnom pour chaque vie.
FWIYAPIN: Tu dis t’être lancé dans le slam par hasard, tu ferais quoi en ce moment si tu ne t’étais pas investi dans cet art?
TIMALO: Probablement de la musique ou de la vidéo. Ce sont deux activités artistiques qui me parlent beaucoup mais que j’ai mis un peu en retrait pour mon projet « Pawol a lom vo lom ». Mais cela dit, cela me permet d’avoir une vision, de mieux exprimer mes aspirations quand je discute avec les artistes avec lesquels je collabore.
FWIYAPIN: T’as écrit un bouquin illustré par Luk Gama dont le nom est Pawol a lom vo lom. Mais on dit aussi Pawol an bouch pa chaj, n’y a-t-il pas là une contradiction?
TIMALO: “Pawol ki pa chaj, sé pawol flo, flo, flo ! E moun a pawol flo, flo, kon pawol a yo”. C’est précisément ce que je dis dans “Pawol” le texte duquel est tiré le titre du recueil. Je préfère défendre une image du Guadeloupéen rigoureux et honnête, celui en qui on peut avoir confiance. Sans la confiance entre nous, on ne peut rien faire ensemble. C’est valable pour les Guadeloupéens, mais c’est valable pour tout le monde, tous les peuples.
FWIYAPIN: Tu essaies de faire rire, au Fwiyapin on sait bien que c’est pas facile; ça t’est déjà arrivé de te prendre des bides sur scène?
TIMALO: Tous les textes qui sont dans mon show ont été dûment éprouvés en slam session. Et là, vu que tu n’as droit qu’à trois minutes, si tu fais un bide ça ne dure pas longtemps. Et puis le public est compréhensif, il sait que lui comme toi participez à une expérience. Cela dit, le spectacle ne fonctionne pas toujours de la même manière suivant les publics. Il y a des salles qui rigolent plus que d’autres. Il faut savoir l’accepter : faire rire ne dépend pas que de moi. Il faut aussi que le public soit confortablement installé, que la sono soit bonne, que leur commande arrive a temps. L’important c’est de faire de son mieux. Quand on fait de son mieux, le public y est toujours sensible.
FWIYAPIN: Pour être un bon poète et un bon slameur il faut souffrir ou avoir souffert?
TIMALO: Après mes contacts avec la scène slam de France, je constate une chose : ça n’a rien à voir avec la scène slam de Guadeloupe ou de Martinique. Chez nous, il y a beaucoup moins de mélancolie dans les textes, tant dans la forme que dans la manière de dire. Pourtant, on parle de choses graves et on n’hésite pas à aborder des sujets lourds comme le racisme, les ravages de la drogue, la situation sociale ! Mais même si tout le monde ne le fait pas avec humour, les slameurs expriment tantôt de la colère, de la frustration, parfois de la sérénité, certains arrivent même a proposer une alternative (faut le faire, en trois minutes !). Il y a parfois de la tristesse, mais c’est loin d’être la règle générale comme il semble être le cas ici. Souffrir n’est absolument pas une nécessité pour écrire de la bonne poésie. Et même si tu as beaucoup souffert, ou que tu es issu d’un peuple qui ne veut plus souffrir, tu n’es pas obligé de le mettre dans tes textes pour qu’ils soient bons. Le slam, la poésie, c’est aussi un lieu ou l’on peut s’échapper de ses souffrances quotidiennes justement.
FWIYAPIN: Tu écoutes des musiques particulières pour ton inspiration?
TIMALO: J’aime beaucoup la musique et j’en écoute tout le temps. Il y a des groupes qui sont des inspirations directes de mes délires les plus intenses, comme Fishbone ou les Nonnes Troppo. Il y en a d’autres qui sont des ouvertures sur des mondes différents, et pour ça je traîne souvent sur MySpace ou CdBaby. La plupart du temps, j’écoute de la musique intelligente pour mon bon plaisir, ça donne envie de faire des choses intelligentes.

FWIYAPIN : Depuis que tu slames, et que tu as une petite notoriété, est-ce que c’est plus facile avec les chères ? Sinon, peux-tu donner quelques belles paroles au Fwiyapin pour séduire les donzelles ?
TIMALO : Ben bizarrement, depuis que j’ai une petite notoriété, les chères croient que je suis forcément avec quelqu’un. Surtout que la plupart des gens qui s’impliquent pour que mon projet avance sont des femmes. Donc je profite de Fwiyapin pour passer une petite annonce : guadeloupéen, drôle, sensible et attaché a son pays cherche une femme qui a le goût de l’excellence et le sens de l’humour pour faire un bout de chemin ensemble. Laisser un message sur http://www.timalo.com
FWIYAPIN: Tu es politiquement engagé? Que penses-tu du statut de Région mono-départementale?
TIMALO: Je suis assez d’accord avec Glissant quand il dit ce que qu’il faut c’est l’indépendance de la pensée. Certains pensent que la forme, le statut, conditionne le fond, d’autres pensent que rien ne peut arrêter une idée une fois que son heure est venue de la mettre en œuvre, pas même un statut inadéquat. Pour ma part, je pense que la priorité c’est de s’attacher au concret plus qu’aux symboles. Ca signifie plus de pouvoir au peuple guadeloupéen – soit direct, soit via ses élus. Tu te rends compte que bien que plus de 40% d’une classe d’âge de Guadeloupe sortent de l’école sans aucun diplôme, les guadeloupéens n’ont aucun moyen de remettre en cause la façon dont l’école est faite ? Exiger un droit de regard sur la façon dont l’école est faite chez nous me paraît bien plus important qu’un drapeau.
FWIYAPIN: Quel tableau de la Guadeloupe dresses-tu à l’heure actuelle ? On est sur la bonne voie ou byen nou ka fouté bowdèl ?
TIMALO: En Guadeloupe, il y a des gens qui se bougent. La génération qui précède la mienne a structuré des associations culturelles solides qui apportent des choses concrètes et très structurantes par rapport à notre culture. La mienne est plutôt en train de remettre en cause la façon de voir la politique, ce qu’on est en droit d’en attendre. Il y a des réflexions, certains se posent la question d’une éventuelle candidature, d’autres font un travail d’investigation et de vigilance. Mais pour moi, le fait le plus emblématique, ce sont les statues : celle de Vélo, de Delgrès, de Solitude, de Gerty Archimède… Quand un peuple fait des statues en mémoire de ses membres qui se sont illustrés d’une façon ou d’une autre, c’est qu’il a conscience qu’il y avait des gens avant lui à qui il doit quelque chose, et on peut parler alors de civilisation. Bien sûr, il y a toujours des réactionnaires qui continuent de prétendre que « kreyol sé biten a vyé neg », « pep-la sa ké toujou dèyè » et autres billevesées, mais aujourd’hui ils sont marginalisés, alors qu’il y a 20 ans, ce sont ceux qui prétendaient le contraire qui l’étaient.
FWIYAPIN: Finalement les Antillais en hexagone ne sont-ils pas plus réceptifs à ton message? Au fait que tu t’exprimes en créole? Paradoxalement, l’impact de tes mots n’est-il pas plus puissant ici qu’en Gwada?
TIMALO: Ben pour l’instant j’ai trouvé une sensibilité au delà de mes espérances. Mais lorsque je ferai le show le mercredi 22 Octobre au Café de Paris, je serai vraiment en mesure de te dire si le message est passé. Pour l’instant mes interventions ont été plutôt courtes. Après une heure et quart de TiMalo, an ké vwè si zo ka dako épi mwen toujou !
FWIYAPIN: Des collaborations slam ou autres à venir? Un album?
TIMALO: J’ai déjà commencé a collaboré avec des artistes pour leurs projets respectifs. De mon coté, j’ai un projet qui est en phase de finalisation. Promis, dès que c’est près, on en parle.
FWIYAPIN: Lis-tu Fwiyapin? Notre site est-il origénial ou excrémement merdique?
TIMALO: Justement, je voulais vous dire : en créole, « in » se prononce « ine » comme dans grenadine, ou maline. Le fruit de l’arbre à pain, en créole ça s’écrit « Fouyapen ». Donc si j’avais un commentaire à faire, je dirais : Fwiyapin, sa è-seks-ionel !
22 Commentaires
TiMalo on octobre 22nd, 2008
Mè-è-è-è-è-è-è-è non ! A pa menm la !
Tala sé TiMalo, san N, san Hèn, yenki Lanmou
)
Shaka Zulu on octobre 22nd, 2008
Biten konkré nou tout dakò èvè sa mé senbòl-la osi i enpòwtan!
Fela on octobre 23rd, 2008
Pa oubliyé sé Fouyapen pou maké non à sit a zòt a lè. Aprann maké lang la byen, sa enpowtan. http://www.karaibes.com/courscreole.htm
Kam on octobre 23rd, 2008
Les militants sont de sortie! Alors que certains nous encensent de trop, voilà qu’un impertinent vient semer sa zone sur notre site. Si Fwiyapin c’est l’enfer, que ce commentateur ne pense pas l’emporter au paradis (pour lui pas de Fela Sion). En plus qu’on ne vienne pas nous faire de leçons en glissant un « à » dans un texte créole…
Sans rancunes, continuez à nous rosser nous sommes un peu masos!
An pa sav pou zot mè yo pa janmé apwan mwen maké kréyol… Forum la ouvè pou zot. Pa pè palé èk maké kréyol, nou ka apwan tou lé jou, otodidak kon missié samiyèl! Ti missié Felagaga si ou ka fè dé bèl tèks an lang fondalnatal an nou, nou sav mèt sa si Fwiyapin (mè nou pé ké chanjé non la mèm si i bankal).
Shaka an pa ka mandé’w padavwa ou ka fè travay la byen toubolman mèm si ou ka fè moun chyé évè foutbòl aw
Shaka Zulu on octobre 23rd, 2008
An tan kè ansyen foutbalè sa natirèl é pa obliyé Shaka la pou fè moun chyé! Adan lang fondalnatal an nou an ka kontinwé apwann ki adan mo ki adan jan-la pou maké’y-la. Pou mo-la « Fwiyapin », an ka kwè an té ja palé dè sa anlè sit a zòt. Mèt a mannyòk a sit-la sé Herve alò sé a li dè vwè si i ka lésé’y kon sa oben si i ka chanjé’y (Fwiyapin pou Fwiyapen).
Ninjah on octobre 23rd, 2008
fouté « Madè » konsa tout moun ké kontan…
Noug on octobre 24th, 2008
Der des der de la tournée ce soir au Caylus Café !
Vin ban nou yonn dé bel mo, pawol, blag…
Naïka on octobre 24th, 2008
Mi on bèl interview Timalo!!!
On pil foss pou sa ou ka fè!! Mèsi pou partag là, pou vibes la, pou humilité aw!! Sa bèl tou bonemen!!!
Continué fè slam la touné pou nom a péyi an nou travèsé tout continen é kilti an nou pèsé tout kè!!!
On lo respè pou vou!!
herve on octobre 24th, 2008
Plis fos’ ba pawolié TiMalo ki ka di on lo bitin sensé. Sa jka flè plézi de vwè dé boug’ èvè on konsyens’ a la Gwadloup, on konsyens’ a pèp la.
Bon, an kay rouba zot li: Nou chwazi maké fwiyapin paskè:
- Nom dè domain’ la si entewnèt « fouyapen » té ja pri.
- Nou pwen « Fwiyapin » paskè sa té ka fè FWI (Franch West Indies)
Shaka Zulu on octobre 24th, 2008
An pa ka konpwann sé fwiyapen oben fouyapen yo rèfizé? Si sé fouyapen moun réfizé alò pou ki ou pa mèt fwiyapen?
Sa ka fè plézi dè vwè moun ka mété-yo an kréyòl mé fò moun apwann li maké’y. Fela té ké dakò. Davwa jan-la ou ka maké’y-la ou ka chanjé son é sans a mo-la.
On moun di mété « madè » mé zò pé mété « foubap » ki vlé di « fwiyapen » osi. Mé pa flipé Herve an sav sé vou ki mèt a mannyòk a blòg-la. Toutmoun konnèt « fwiyapin » jan ou maké’y-la alò an ka kwè ou pa oblijé chanjé’y é dayè pou yonn an mété « fwiyapin » adan lyannaj a blòg an mwen. « Fwiyapin » sé mak a zòt menm si an réalité sé « fwiyapen » pou moun maké davwa « pen » é « pin » a pa menm biten-la. Sa an té ja di’y!
Ninjah on octobre 24th, 2008
é pa oublié mèt ti bwen l’huil ossi, i ké méyiè…
Noug on octobre 25th, 2008
èvè ay mandé Benetton chanjé mak ay osi padavwa sé on bannton moun ka di
@Ninjah : +1
Fela on octobre 25th, 2008
Prèmyé enpèwtinan la sa té TiMalo pa mwen, sé li ki diw ti ni on fot adan non a sit la. Mé bon… Sa ka fan’w ri davwa si sa té on fot fwansé an senten zò té ja korijé-y dépi lontan. An pa ni tan a pèd èvè moun sisèptib alò an ké évité posté adan sit a zòt, pa fann. Non aw sé Kam é sé mwen ou ka kriyé militan? Non aw sé Kam pou ahak alò. Mwen pa on èspésyalis a lang la, mwen ka aprann toujou é dayè an pé jen arété aprann. « à » la sa té on fot a klavyé a téléfonn an mwen, é dapré mwen on fot konsa bokou mwen enpowtan ki on fot a son, gadé sa é ou ké konprann myé : http://www.karaibes.com/lecturecreole.htm
Shaka Zulu on octobre 25th, 2008
Té tini on dikté kréyòl asi radyo Gwadloup jodi-la. An fè on pati a tèks-la mé kòm an té ka travay an pa fè tout. Dèmen dimanch yo ka bay korèksyon-la, an ké éséyé kouté’y an radyo-la! Lang an nou sé on bèl lang é moun Gwadloup ka pwan konsyans dè sa! Wi, endépandantis a pa enki bonb yo té ka pété!
Kam on octobre 25th, 2008
Fela pa bigidi. Si an tombé siw sé pou sa ou maké si artik a Dominik Coco. Ou sav sa byen, ou ay maké an maji enko… An té baw an favè primié fwa la mè ou rouvinn di an bitin issidan. Pa ni pon pwoblèm pawol aw sé taw é nou vlé tout moun palé. Mè fo ou doubout dèyè pawol aw. An ka vwè ki stil a ti boug ou yé. Ou pa ka pé mèm aloss kè yo ja diw ou pa an rézon. Fwiyapin sisèptib? Si sété sa nou té ja arété. Mè an kon vou an pa ka lagé hak. Mwen an té byen vlé ou kontinyé maké si forum la pass an sav a prézen ou pé ké léssé ayen pasé! Nou bizwen moun kon vou. Rété la pou ou pé fè mwen fèmé djèl an mwen (si an ni to) adan lé pwochen artik. An pa ni ayen kont militan mè vou ou pa dwèt ka ri souvan. é ka ou sav dè Kam? Pétèt sé Kamel… ou an kamikaz ki bizwen an kamizol. Kon di TiMalo an ka pété an Kaméaméa!
Ni an pakèt fot a fwansé é kréyol si Fwiyapin. Si ou chèché ou ké twouvé! Mèm jan ou chèché Kam é kè ou twouvé’y…
Fela on octobre 27th, 2008
Kon an sòti di si http://shakazulu.zeblog.com/ sa an ka kwè sé ké fwè é sè kontan davwa yo ka pansé ké sé blan la pé ké gadé yo kon makak ankò si Obama vin prézidan. Mé sé blan la savé byen apa makak nou yé, sinan an tan a lèsklavaj yo pa té anpéché nou aprann li é maké, ou tann? Obama pétèt sé on bwabwa a « New World Order » la osi, sé blan la yo fò pou chanjé stratéji a yo pou kontinyé a fann gèl an nou é Obama pétèt i adan nouvo plan lasa. Sé pou sa an dakò èvè awtik aw Afarèl, sa vré ké sa fatigan dé vwè onlo fwè é sè pèd tèt a yo konsa. Mé ni on biten ki ka chagriné mwen sé pwoblèm aw èvè panafrikanizm la, pou ki sa sa ka déranjéw ké ti ni kémit ki ka ba yo fòs la? Solidarité adan on pèp sa enpowtan osi. Gay sé zòt pèp la, ou pé di sa ou vlé mé sé blan la yo té solidè pou krazé kémit, sémit é azyatik. Kon té ka di Makendja listwa a azyatik apa listwa a kémit, apa menm biten menm. Ou sòti palé dé Cheikh Anta Diop jistèman, mé misyé lasa prouvé ké sé tout kémit nou yé é sé linité nou bizwen pou kontinan la é dyaspora la, lésé sa ki ka kwè adan sa kwè adan sa, davwa solidarité sa pé pa fè moun mal. Makendja, an té vlé diw on biten osi, ou ka di Afarèl po ay blan, mé tansyon aw, ti ni kémit a po blan osi, fizyonomi a Afarèl sé fizyonomi a on kémit, misyé sé fwè an nou.
Fela on octobre 27th, 2008
Dézolé an tronpé mwen, dènyé pòs la sa té pou on awtik a Carib Créole One.
isabelle on octobre 27th, 2008
article au passage très intéressant ![]()
http://www.caribcreole1.com/news/guadeloupe/1,670,24-10-2008-l-obamania-maladie-infantile-du-noirisme.html
samuel_otdk on octobre 29th, 2008
Je n’ai pas encore eu le plaisir d’entendre ce monsieur et je m’en excuse …
En tout, cas pour les amateurs de slam antillais (on dira) Simone, une martiniquaise, est très forte dans le genre…
Vraiment impressionnante
——————
Nouveau site OTODIDAKT : http://www.otodidakt.com
TiMalo en vidéo! on novembre 20th, 2008
[...] novembre 2008 , Ecrit par herve 22 octobre 2008 au café de Paris. Pour notre plus grande joie TiMalo nous a offert plus d’une heure de show exceptionnel. Normal, il a traversé [...]
TiMalo » Fwiyapin rencontre TiMalo on février 4th, 2009
[...] est ici. Partager [...]



Ninjah on octobre 22nd, 2008
Trop fort! j’adore Timalo! Depuis les années 80 il a beaucoup changé et a perdu sa « N » finale, qui en faisait l’ennemi public numéro 1 en Guadeloupe… Sa ki pa kompwend, ay éché adan histwa a zot…