Fwiyapic # 10
Cliquer ici pour écrire à l'auteur : KamLa dixième fwiyapic a été prise en Martinique, à l’église de Balata, dont l’architecture est inspirée de Montmartre. Bonne nouvelle pour les visiteurs du purgatoire, on peut y être sauvé même si les langues étrangères et maternelles ne sont pas maitrisées.
Dans les dix commandements il n’est écrit nulle part : « l’orthographe tu respecteras ». Nous mêmes au Fwiyapin, nous pratiquons souvent sorties de piste et écarts aux règles élémentaires de grammaire et de syntaxe. Pour le créole, nous ne faisons pas partie des grands grecs du GEREC, et on ne veut pas donner de leçon, surtout avec le nom de notre site… Mais écrire « mèci » pour « merci », non merci ! En anglais, les choses se compliquent. Le visiteur anglophone se fait carrément traiter de machine de guerre. Pour être plus love and peace il faudrait du « h » ? Yes we (Vati)can !
Crédit photo: Basil Hique
Commentaires récents